Ég er ķheflađur mađur en ūér megiđ trúa ađ tķnlist mín er ekki ūannig.
Sou vulgar mas asseguro-lhe que a minha música não é.
Hann flúđi ekki, ūannig er Gus.
Podia ter fugido. Droga, é o Gus!
"Gunga din" er ekki ūannig mynd.
"Gunga din" não é o tipo de filme.
En ég ber ekki ūannig tilfinningar til ūín.
Mas não sinto o mesmo que tu.
Kannski er ūađ vinátta, en ég er bandarísk og var ekki ūannig vinur.
Talvez isso seja amizade mas eu sou americana e não fui esse tipo de amiga.
Ef ūú vilt vera í hjķnabandi kemurđu ekki ūannig fram viđ mig.
Porque se queres continuar casado, não podes tratar-me assim!
Ég veit ađ Alison er í raun ekki ūannig.
Sei que a Alison não é realmente assim.
Hann segir ađ ég lifi en mér líđur ekki ūannig.
Diz que sobrevivo, apesar de eu não achar.
Ég hef ekki ūannig áhuga á ūér.
Não tenho qualquer interesse em ti.
Eru dagar ūínir ekki ūannig, brķđir?
Não tem sido assim todos os dias, irmão?
Ég er hundleiđ á ūví ađ ūurfa ađ skũra af hverju ég skrifa svona gáfulega en tala ekki ūannig.
Estou farta de tentar explicar como pareço tão inteligente no papel e tão pouco inteligente fora do papel.
Karlmenn ūurfa ađ finna ađ ūeir séu nauđsynlegir og ūađ er ekki ūannig lengur.
Penso que deve ser porque os homens precisam sentir-se essenciais e já não se sentem.
Annađhvort gerđist Ūetta ekki Ūannig eđa Ūiđ Seth hafiđ bæđi brotiđ bandarísk fiskveiđilög frá 1 988.
Então, ou não aconteceu assim, ou tanto tu como o Seth estão a violar a Lei da Pesca de 1988.
Ég leit ekki ūannig á máliđ ūá.
Bem, não vi as coisas dessa maneira naquela altura.
Já, en Ūađ gerist ekki, af Ūví Ūađ fer ekki Ūannig, meheri!
Sim, mas não vais conseguir, porque não é assim que vai ser!
Nei, ūađ var ekki ūannig, ūađ var frekar ađ hún veltir fyrir sér hvort hún eigi ađ halda í jķlahefđir sem hķfust međ föđur drengsins.
Não é isso... ela não sabia se devia manter a tradição com o filho... que começou com o pai dele.
Fķrstu ekki ūannig ađ ūví ađ tvöfalda fjárhagsáætlunina vegna leyniađgerđa í Afghanistan bara međ ūví ađ segja ūađ?
Não foi assim que conseguiu duplicar o orçamento da CIA para operações clandestinas no Afeganistão, só porque quis?
Honum líkar ūau ekki ūannig ađ ũttu ūeim eins langt niđur í kokiđ á honum og ūau komast.
Ele não gosta, por isso, enfia-lhos até ao fundo da garganta.
Ūú veist ađ ūetta var ekki ūannig.
Ora, sabes que não foi assim.
Pabbi minn er hermađur en ekki ūannig sem tekur föt af fķlki ađ ástæđulausu.
O meu pai é um soldado. Mas não é do tipo que tira as roupas ás pessoas sem nenhuma razão.
Ekki ūannig ađ Koobus og kúrekarnir séu ķvelkomnir.
Não que não queiramos o Koobus e os cowboys.
Viđ héldum ađ viđ gætum tekiđ leysigeislabyssur geimveranna... og gætum skotiđ međ ūeim, en ūær virka ekki ūannig.
Nós assumimos que conseguíamos apanhar a arma alienígena e dispará-la. Não correu muito bem.
Ég hugsađu mér ūig ekki ūannig en ūađ er skemmtileg mynd.
Não estava a imaginar-te desta maneira mas é uma boa imagem.
Ég var ūá í öđru teiti af ūví ađ ég túlka ūađ ekki ūannig.
Devo ter estado numa festa diferente. Porque não é assim que eu vejo a coisa.
Og ég reyndi ađ útskũra fyrir honum ađ ūađ er ekki ūannig.
E eu tentei explicar que não é esse tipo de protecção.
Ūú veist ég vinn ekki ūannig.
Sabes que não é o meu estilo.
Og ég mun verđa hamingjusamur ūegar ég upplifi mig heilan, en ég upplifi mig ekki ūannig í dag.
E a felicidade chegará quando eu me sentir completamente preenchido, e não me sinto de todo assim actualmente.
Ég gæti fariđ í gegnum allar ađferđirnar frá degi til dags en ég vinn bara ekki ūannig.
Posso guiá-los no dia-a-dia de todo o meu programa, mas não é assim que eu faço as coisas.
Ūađ virkar ekki ūannig og ég hef útskũrt ūađ fyrir ūér.
As coisas não funcionam assim. Já lhe expliquei porquê.
Hún sagđi ađ stundum virđist fķlk mjög veikt en ađ ūví líđi ekki ūannig.
Disse que, às vezes, as pessoas parecem muito doentes, mas não se sentem muito doentes.
Ég veit hvernig fjađrirnar mínar líta út en ég er ekki ūannig fugl.
Sei que tenho penas lindas, mas não sou esse tipo de pássaro.
Ég meinti ūađ ekki ūannig, herra Doyle.
Não queria dizer isso, Mr. Doyle.
Ūađ hljķmađi ekki ūannig um daginn.
Não foi o que pareceu, no outro dia.
Og ég persķnulega... er ekki ūannig manneskja sem situr bara... og bíđur eftir einhverju sem kemur kannski aldrei... ūegar hún veit ađ hluturinn sem hún hefur fyrir framan sig smakkast vel!
Eu, pessoalmente, não sou pessoa para perder tempo e esperar por algo que nunca acontece Quando se sabe que o que se tem à frente é apetitoso!
Veit mađur ekki ūannig ađ mađur er foreldri?
Não é assim que sabemos que somos pais?
Ūú vildir láta koma fram viđ ūig sem fullorđinn en hegđar ūér ekki ūannig.
Queres ser tratado como adulto, mas não ages como um.
Hunter kom međ ūig til ađ hjálpa mér en ég ūarf ekki ūannig hjálp.
O Hunter trouxe-te para me ajudares, mas eu não preciso desse tipo de ajuda.
Ūú heldur ađ ūú vitir allt en ūađ er ekki ūannig.
Achas que sabes tudo, mas não sabes.
Og Jack Witkowski er ekki ūannig gaur ađ hann gleymi og fyrirgefi.
E o Jack Witkowski não é o tipo de homem que perdoa e esquece.
0.65621900558472s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E pensei: "Não, ela não é dessas. 